1
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
Скоро смо стигли. Скоро.

2
00:01:14,992 --> 00:01:15,993
Хајде.

3
00:01:21,498 --> 00:01:24,001
Брзо. Праћење. Шетња.

4
00:01:24,376 --> 00:01:27,045
Десет хиљада динара.
Праћење. Брже.

5
00:01:28,463 --> 00:01:32,718
Следећи пас.
Десет хиљада динара. шта чекаш?

6
00:01:33,427 --> 00:01:36,180
Са дететом плаћате дупло.

7
00:01:36,638 --> 00:01:38,557
Има двоје људи, плати.

8
00:01:39,474 --> 00:01:41,768
Рублес?
То више не вреди ни проклетог.

9
00:01:42,644 --> 00:01:45,230
Одмакни се.

10
00:01:45,856 --> 00:01:48,233
Одлази. Брзо. Одмакни се.

11
00:01:48,317 --> 00:01:50,068
- Чекај.
- Одлази.

12
00:01:55,032 --> 00:01:58,410
Ок, дођи горе. Али пожури.

13
00:01:59,036 --> 00:02:00,704
Пун је.

14
00:02:00,787 --> 00:02:02,664
Биће пуно кад ја тако кажем!

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,166
Зачепи уста!

16
00:02:05,209 --> 00:02:07,961
Још неко? То сам и мислио.

17
00:02:08,544 --> 00:02:11,590
-Ко зна да се креће?
- Ја. Ја сам рибар.

18
00:02:11,673 --> 00:02:16,553
Изнад. Узми, иди на север.
Тако ћете стићи у Грчку или Италију.

19
00:02:17,346 --> 00:02:20,557
Хоћеш ли ми рећи своје име?
молим те реци ми.

20
00:02:20,641 --> 00:02:22,392
Хајде, плови!

21
00:02:43,539 --> 00:02:47,167
БОГ РИБА ДУШЕ
СА ШТАПОМ ЗА пецање,

22
00:02:47,251 --> 00:02:52,214
САТАНА, СА МРЕЖОМ.
АЛЕЈАНДРО ДУМАС

23
00:03:32,880 --> 00:03:33,714
јеси ли добро?

24
00:03:35,924 --> 00:03:38,010
Да ли говорите енглески? одакле си

25
00:03:40,262 --> 00:03:41,763
Нисте сигурни, зар не?

26
00:03:43,098 --> 00:03:45,767
Да, боље размислите о томе
пре него што одговори.

27
00:03:50,814 --> 00:03:51,857
А ти?

28
00:03:52,858 --> 00:03:53,859
Ловебирдс?

29
00:03:55,027 --> 00:03:57,738
То је моја сестра. Ми смо из Триполија.

30
00:03:58,488 --> 00:03:59,531
Из Триполија?

31
00:03:59,615 --> 00:04:05,287
Да, наравно.
А ја сам Свен, из Шведске.

32
00:04:05,996 --> 00:04:08,373
Да. Рођен и одрастао
у Стокхолму.

33
00:04:19,968 --> 00:04:22,596
Зашто се не креће?

34
00:04:22,679 --> 00:04:24,973
- Да ли тонемо?
- Шта се десило? Да видим.

35
00:04:26,850 --> 00:04:29,394
Мирно. Све ће бити у реду.

36
00:04:30,020 --> 00:04:32,731
Не знам шта се десило са мотором.

37
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
Хајде.

38
00:04:45,452 --> 00:04:46,954
Хајде.

39
00:05:03,136 --> 00:05:04,137
Боже.

40
00:05:10,644 --> 00:05:12,563
- Шта то радиш?
- Он не зна шта ради.

41
00:05:12,646 --> 00:05:15,315
Јеси ли луд?
Не знаш шта радиш.

42
00:05:15,399 --> 00:05:17,693
- Изгубљени смо.
- Хеј.

43
00:05:17,776 --> 00:05:18,902
- Јеси ли луд?
- Изгубљени смо.

44
00:05:18,986 --> 00:05:20,153
Шта дођавола радиш?

45
00:05:20,237 --> 00:05:23,615
Шта дођавола радиш?

46
00:05:24,241 --> 00:05:25,409
То ће нас убити.

47
00:05:25,492 --> 00:05:26,451
Умукни!

48
00:05:28,161 --> 00:05:29,079
Седи доле!

49
00:06:03,906 --> 00:06:05,282
Држи се!

50
00:06:08,577 --> 00:06:11,496
- Држи се чврсто!
- О мој Боже!

51
00:06:21,423 --> 00:06:23,425
Добри Боже!

52
00:06:23,759 --> 00:06:25,636
Држи се!

53
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
Крив.

54
00:07:11,682 --> 00:07:12,850
Крив.

55
00:07:16,353 --> 00:07:17,354
Крив.

56
00:07:43,922 --> 00:07:46,300
Извините. Да те пробудимо?